Szinkorons vagy nem szinkronos szórakozás

szinkronos magyar filmeket jobban szeretem

 

régen szinkronos párti voltam, de mostmár az eredeti hangokat jobban adom.

 

Eredeti szöveg + Magyar felirat

 

magyar szinkron nézem csak ha nem értem a nyelvet, pl francia

 

eredeti nyelv, amennyiben angol, es angol felirat, ha sok a fura nev benne

 

Vannak olyan filmek, sorozatok, főleg régebbről, ahol a magyar szinkron emel az adott alkotás értékén, de mostanában sajnos nem így van. Legjobban eredeti nyelven szeretek filmezni, felirattal. Jó hallani az eredeti hangokat.

 

Szerintem a szinkronos jobb

 

Pár évvel ezelőttig csak magyar szinkron vagy magyar feliratosan néztem. Aztán egy idő után meguntam, hogy így egy csomó filmet/sorozatot nem tudok megnézni. Nem szeretem, ha korlátoznak. Azóta már több, az idegen nyelvű film/sorozatom, mint a magyar szinkron/felirattal is elérhető. Párszor már az is előfordult, hogy nem is kerestem rá magyar oldalon egy adott filmre, hanem egyből az idegen nyelvűt töltöttem, pedig volt szinkronos változat. Vagy éppen olyat szedtem le, amiben volt magyar felirat, de nem kapcsoltam be.
Az idegen nyelven értsd: nem feltétlen angol, bármilyen nyelvű lehet. Angol feliratot nagyjából értem, de azt se szokásom bekapcsolni már. A párbeszédeket nyilván nem értem, de annyit néztem már így, hogy megszoktam, egyáltalán nem zavar.