America Confirmed Chinese Government Behind Cyber Attacks

A US Senate panel has recently confirmed that the cyber attackers associated with the Chinese government have repeatedly infiltrated the computer systems of American airlines, tech companies and other contractors that were engaged in the movement of American troops and military equipment.

According to the results of the Senate Armed Services Committee’s year-long probe, the military’s US Transportation Command, also known as Transcom, only know about 2 out of 20 such hacks within a single year. The investigation discovered gaps in reporting requirements and a lack of information sharing among American government bodies that left the US military oblivious to the cyber intrusions of its contractors.

The committee’s chairman blamed the Chinese hackers rather that the big defense industry’s cock-ups. He claimed that the peacetime intrusions into the networks of key defense contractors give evidence of China’s aggressive actions on the Internet.

However, the cybersecurity expert Dmitri Alperovitch, who is a chief technology officer with the security firm Crowdstrike, pointed out that China had for years shown interest in the logistical patterns of the military of the United States. The Chinese military normally uses secret or top-secret networks disconnected from the Internet, while the American private companies hired by the United States do not. According to the report, from June 2012 to June 2013, there were about 50 hacks or other cyber events into the computer networks of Transportation Command contractors.

The investigation found out that at least 20 of those intrusions were successful hacks attributed to an “advanced persistent threat” – this is a term used to describe sophisticated threats normally associated with cyber attacks against governments. Moreover, the probe attributed all of those intrusions to China. As a result, the committee’s top Republican called for a “central clearinghouse”, which can facilitate reporting suspicious cyber activity for the contractors.

Google Fordító:

Amerika Megerősített kínai kormány mögött számítógépes támadások

Egy amerikai szenátus panel nemrégiben megerősítette, hogy a cyber támadók társított a kínai kormány többször is beszivárgott a számítógépes rendszer az American Airlines, a tech vállalatok és más vállalkozók, hogy részt vettek a mozgalom az amerikai csapatok és katonai felszerelések.

Az eredmények szerint a szenátus fegyveres szolgálatok bizottság egyéves szonda, a hadsereg amerikai Közlekedési Command, más néven Transcom, csak azt tudják, mintegy 2 a 20 ilyen csapkod egy éven belül. A vizsgálat felfedezett hiányosságok jelentési követelményeket és a hiányzó információ-megosztási között amerikai kormányzati szervek, hogy elhagyta az amerikai hadsereg vette észre, hogy a számítógépes behatolások az alvállalkozók.

A bizottság elnöke hibáztatta a kínai hackerek, hanem hogy a nagy védelmi ipar cock-up. Azt állította, hogy a békeidőben történő behatolás a hálózat kulcsfontosságú védelmi vállalkozók tanúskodnak Kína agresszív fellépések az interneten.

Ugyanakkor a kiberbiztonsági szakértő Dmitri Alperovitch, aki egy műszaki igazgatója és a biztonsági cég Crowdstrike, rámutatott, hogy Kína már évek óta érdeklődést mutat a logisztikai minták a katonai, az Egyesült Államokban. A kínai hadsereg általában használ titkos vagy szigorúan titkos hálózatokat le az internetről, miközben az amerikai magáncégek által bérelt, az Egyesült Államokban nem. A jelentés szerint, 2012 júniusától a június 2013-ben mintegy 50 hack vagy egyéb számítógépes eseményeket a számítógépes hálózatok Közlekedési Command vállalkozók.

A vizsgálat során megállapították, hogy a legalább 20 ilyen behatolások sikerült hack tulajdonított "haladó állandó fenyegetés" - ez a kifejezés írja le a kifinomult fenyegetések általában együtt járó számítógépes támadások ellen a kormányok. Sőt, a szonda tulajdonított összes ilyen behatolások Kínába. Ennek eredményeként, a bizottság vezető republikánus szólított fel "a Központi Elszámolóház", amelyek megkönnyíthetik jelentési gyanús cyber tevékenységet a vállalkozók.