Nagyvilág Az erdélyiek azt szeretnék, hogy a filmeket magyar szinkronnal nézhessék

A Mikó Imre Jogvédelmi Szolgálat azt akarja elérni, hogy a magáncégek kommunikáljanak magyarul is Erdélyben, írja a Székelyhon.ro.


Benkő Erika, a Románia Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) háromszéki parlamenti képviselője, aki egyben a Jogvédelmi Szolgálat vezetője kampányt hirdetett meg, amelynek keretén belül udvarias hangvételű levelekben kérik a multinacionális cégeket, a bankokat és a szolgáltatókat a magyar nyelv használatára.


Benkő Erika, erdélyi magyar parlamenti képviselőForrás: Facebook

Véleménye szerint a cégek egy kis odafigyeléssel a helyi közösségre sokkal több ügyfelet nyerhetnek.

Természetesen a korszerű szolgáltatásokról nem feledkeztek meg, ezért megkeresték a Netflixet és a HBO GO online-t is. Tőlük azt kérték, hogy a jövőben a náluk elérhető filmeket lehessen magyar nyelvű szinkronnal megnézni.

A Netflix filmjeinek kb. a 30%-a már elérhető magyar felirattal, de szinkronra még nincs lehetőség.

Benkő elmondta, hogy mióta szorgalmazzák az anyanyelv használatát, egyre több nagyobb cég figyel erre oda, például az áruházláncokban megjelentek a magyar feliratok.Egyre több bankautomata „tud már magyarul" az online bankolás viszont nem lehetséges, de ezt is el szeretnék érni.

Sok anyanyelvi felirat hibásan jelenik meg, a fordítás minősége pedig nem megfelelő, viszont ezen is dolgozni fognak.

A Mikó Imre Jogvédelmi szolgálat vezetője szerint nagyon fontos a jogtudatosság, ezért arra kéri az erdélyieket, hogy ahol van rá lehetőség használják a magyar nyelvet.

Let's block ads! (Why?)

Forrás...