Humanity: Peter Sunde Attends Funeral Without Handcuffs

Following anger at the news that Peter Sunde would have to attend his father's funeral while handcuffed, humanity has prevailed. Mats Kolmisoppi says that following all the attention focused on his brother's predicament, Peter was allowed to pay his final respects with dignity.

With Peter Sunde being held in a Swedish prison for copyright offenses, outside attention has periodically turned to the conditions of his imprisonment.

While most people might presume that seclusion, boredom and a bland diet are an inevitable outcome of incarceration, other unexpected events are perhaps the ones that carry the most impact with the public. This week presented one such occasion.

After being seriously ill for some time, Peter’s father sadly passed away but due to decisions at his high-security prison, Peter was warned he would be attending the funeral in handcuffs. The sad news, reported by Peter’s brother Mats Kolmisoppi, struck a chord with thousands of supporters this week, even a group of Hollywood workers.

With the funeral now having taken place, Mats has taken time out to update Peter’s supporters on how things went. For once, the news is good.

“Many thanks for all the support and attention for my brother and my family’s situation,” he wrote on Facebook.

“Yesterday we buried our father. A nice and quiet affair. Peter was eligible to carry the coffin and attend the memorial service. The guards were respectful and kept in the background,” Mats reports.

“That does not change the fact that he spent the last week living with the threat that handcuffs could be put to use. But we are thankful that he did not have to endure such humiliation.”

Why the prison system chose to treat Peter and his family with compassion isn’t clear – thus far all comment on his case has been declined. But Mats is thankful for those who offered public support and any effect that had on the decision.

“Maybe Peter did not have to [appear handcuffed] because of all the attention surrounding the case that you helped to create. Me, my brother and my family are deeply grateful. All CREDIT to you,” he wrote.

But while Peter’s week has turned out better than expected, Mats says he hopes the spotlight will remain focused on a flawed system.

“I hope for change, that institutions should be required to answer, that a regulator with real powers to change the system is set up. And that transparency will continue to increase,” he concludes.

Peter Sunde has less than 50 days left of his sentence for Pirate Bay-related copyright infringement offenses.

Google Fordító:

Humanity: Peter Sunde Attends Funeral nélkül Bilincs



Követően a harag, a hír, hogy Peter Sunde volna, hogy részt vegyen apja temetésén, miközben megbilincselték, az emberiség érvényesült. Mats Kolmisoppi azt mondja, hogy a következő a figyelem középpontjában a bátyja kínos, Péter fizethet az utolsó szempontból méltósággal.

Peter Sunde tartják a svéd börtönben copyright bűncselekmények, külső figyelem rendszeresen fordult a feltételek az ő szabadságvesztéssel büntetendő.

Míg a legtöbb ember azt feltételezik, hogy a magány, unalom és a nyájas diéta elkerülhetetlen kimenetele bebörtönzés, egyéb váratlan események talán az is, hogy hordozza a legnagyobb hatással a nyilvánosság számára. Ezen a héten bemutatta az egyik ilyen alkalom.

Miután súlyos beteg egy ideig, Peter apja szomorúan elhunyt ám döntések az ő nagy biztonságú börtön, Péter figyelmeztetett ő is részt vesz a temetésen a bilincs. A szomorú hír, számolt be Péter testvére Mats Kolmisoppi, ütött egy akkordot ezer támogatói ezen a héten, akár egy csoport hollywoodi dolgozók.

A temetés ma már sor került, Mats vett időt arra, hogy frissítse Péter támogatói hogyan mentek a dolgok. Most az egyszer, a hír az jó.

"Nagyon köszönöm a támogatást és figyelmet a bátyám és a család helyzete," írta a Facebook-on.

"Tegnap eltemettük apánk. Egy szép és csendes ügy. Peter jogosult folytatni a koporsót, és részt vesz a gyászszertartást. Az őrök tiszteletteljes és tartani a háttérben, "Mats jelentések.

"Ez nem változtat a tényen, hogy ő töltötte az elmúlt héten élt együtt a veszély, hogy a bilincs is fel lehessen használni. De hálásak vagyunk, hogy nem kell elviselniük ilyen megaláztatást. "

Miért a büntetés-végrehajtási rendszer úgy döntött, hogy kezelni Péter és családja megszánta nem világos - eddig minden megjegyzés az ő esetében is csökkent. De Mats hálás azoknak, akik felajánlott állami támogatás és semmilyen hatása, hogy már a döntés.

"Lehet, hogy Peter nem kellett [megjelenni megbilincselt], mert a figyelmet az esetet övező, hogy segített létrehozni. Én, a bátyám és a családom nagyon hálás. Minden hitel neked, "írta.

De míg Péter a héten kiderült, a vártnál jobb, Mats azt mondja, reméli, hogy a reflektor középpontjában továbbra is a hibás rendszer.

"Remélem, a változás, hogy az intézmények számára elő kell írni a választ, hogy a szabályozó valódi hatáskörökkel változtatni a rendszer úgy van beállítva. És, hogy az átláthatóság továbbra is növekedni fog, "arra a következtetésre jut.

Peter Sunde kevesebb, mint 50 nap van hátra a büntetését a Pirate Bay kapcsolatos szerzői jogok megsértése bűncselekmény.