Luke nem Stohl Buciként szólal meg a szinkronos Csillagok háborúja trailerben

Az Erő magyarul is ébred, viszont nem egyértelmű, hogy Luke Skywalker Stohl Andrásként szólal meg, vagy sem. Viszont van, ami örök: Harrison Ford és Csernák János.



Hazánkban az eredeti Star Wars-trilógiához 1984-ben, 1995-ben és 1997-ben is készült szinkron. Az első tévéváltozatok még Kassai Károly és Szatmári György szólaltatta meg Luke Skywalkert, de az 1995-ös THX-es áttörés során egységes szinkron készült a trilógiához. A korábbi színészek nagy része ekkor kicserélődött, szinte csak Csernák János (Han Solo) és Versényi László (Tarkin) maradt a korábbi hangok közül, és az ifjú Jedi is új szinkronhangot kapott Stohl András személyében.

Amikor 1997-ben elkészült a digitálisan felújított Special Edition, a LucasFilm nyomására újabb szinkron készült, ebben a verzióban a főszereplők között már nem sok változás történt az 1995-öshöz képest, így Stohl András maradt. A legújabb epizód trailerének első részében Mark Hamill, vagyis Luke Skywalker narrációját halljuk, de nem egyértelműen dönthető el, hogy Stohl hangján szólal meg, avagy sem.

Harrison Ford magyar hangja viszont a megszokott Csernák János, aki a magyar köznyelvben tévesen megragadt Csubi helyett Csuvinak szólítja hű fegyverhordozóját. A J.J. Abrams rendezte Csillagok háborúja: Az ébredő Erőt december 18-tól vetítik a mozik.
https://www.youtube.com/watch?v=BkLaDHWTJiA
http://mozi.hir24.hu/hirek/20150429/luke-nem-stohl-bucikent-szolal-meg-a-szinkronos-csillagok-haboruja-trailerben