2025 Június Még egyszer! – Így neveld a sárkányodat

Még egyszer! – Így neveld a sárkányodat



Összevetni a remake-et az eredetivel túl egyszerű megoldás, hiszen minden filmet önnön helyi értékén kell kezelni. Az Így neveld a sárkányodat új változata mégis mintha kívánná, hogy együtt értékeljük az eredetijével.

Olcsó kezdés lenne annyival elintézni az Így neveld a sárkányodat remake-jét, hogy igény nélkül készült el, de vajon volt-e valaha olyan újrafilm, aminek az igényét a tőke mozgatta producereken kívül más is megfogalmazta? Összegyetértéssel gyűlölt film a 98-as Psycho, ami egy az egyben megismételte Hitchcock klasszikusát és hasonlóan nulla hozzáadott értéket párosítanak Michael Haneke második Funny Games-jéhez is. Különösen terhelt az olyan remake, ami egy (lelkekben) élő franchise-t nulláz le, hogy visszaterelje a nézők újabb generációját a ráeszmélés erőteljes élményéhez (bármelyik Pókember-remake az elmúlt 15 évből). Hollywood mindent maga mögé utasító ideológiája az ugyanazt másképp, és viszonylag ritkán esik egy stúdió a túl egyértelmű ismétlés csapdájába.

A horror példával és a stúdiószándékok latolgatásával máris sikerült elriasztani az olvasók többségét, így bűntudat nélkül állítható a megtévesztő mondat,

az Így neveld a sárkányodat szerethető, sőt egyenesen értékes film. Igaz, mindez csak azért, mert semmit sem változtatott az animációs elődhöz képest.

2010-ben a Dreamworks megalkotta azt a filmet, ami ha nem is határozta meg a 2010-es évek animációs filmezését, de egy évtizeden keresztül a stúdió legerősebb intellektuális terméke volt. A Hibbant sziget viking lakosai az idők kezdete óta sárkányokkal küzdenek, mígnem Hablaty többre értékeli az ösztönlény életét saját prosperitásától és nem gyilkolja meg a sebesült éjfúriát. Fogatlan, a sárkány és Hablaty, a vézna ember nehezen induló barátsága végül a teljes viking törzs élethez való hozzáállását átformálja bizonyítva ezzel, hogy a nem beilleszkedés néha eredményesebb a csoportszellem vakon követésénél. A film 2 folytatást és számos sorozatot és rövidfilm hosszúságú kiegészítő filmet ihletett, mígnem 15 évvel később elkészült az élőszereplős verzió is. A Hamupipőke és Az oroszlánkirály övezte, ingadozó minőségű Disney-élőszereplős újrafilmeket mintázó Így neveld a sárkányodat a jövőre érkező Vaiana előfutára olyan értelemben, hogy sem tartalmi, sem minőségi módosulás nem figyelhető meg a filmen az elődhöz képest.




Hablaty (ezúttal Mason Thames) ugyanúgy arra eszmél, hogy faluját sárkányok támadták meg, mint 15 évvel ezelőtt. Be akar vágódni kiszemeltjénél, a mindig vagány Astridnál (ezúttal Nico Parker), de házilag eszkábált sárkányölő berendezése látszólag befuccsol. Apja, a törzsfőnök Pléhpofa (ezúttal IS Gerard Butler) pedig még nehezebb helyzetbe hozza a fiát, amikor szégyenének hangot adva eltanácsolja őt a sárkányvadászattól. A többi történelem, ami megismétli önmagát: Hablaty megkíméli a lelőtt Fogatlan életét. Az állattól tanult technikákkal pedig a felnövekvő sárkánygyilkos generáció sztárja lesz, majd kiderül, képtelen elpusztítani a nem is olyan vérszomjas sárkányokat.

A gyerekekre kalibrált Így neveld a sárkányodat lényegét tekintve még mindig aktuális,
klisé, de érvényes: a körülöttünk lévő természetet meg is lehet érteni, nem kell leigázni azt. Fogatlan lassan mutatja meg barátságos arcát, Hablaty pedig értő módon figyel az állatra kisatírozva annak démoni prekoncepcióját. Az első érintkezésük jelenete hasonlóan erőteljes, a repülő szekvenciák monumentálisak. A látvány mellett a családi dráma, a kamaszszerelem bizsergető szála és a társadalomjobbítás didaktikussága pedig megfelelő elegyet alkot, ami mellett szórakoztató marad a film. Pontosan, ahogy 15 éve!

Amíg akár Az oroszlánkirály esetében is megfigyelhető egy stiláris változás, hiszen a film 2D-ből 3D-re váltott, addig az Így neveld a sárkányodat még mindig káprázatos animációját nem tudta a CGI-réteg kellően eltávolítani az eredetitől.

Nemcsak, hogy ugyanarról szól, még ugyanúgy is néz ki!
Egy-egy sárkány félelmetesebb lett, de az emberi karakterek sem ütnek el érdemben az animált verziójuktól sem jellemvonásaik, sem megjelenésük tekintetében és Fogatlan is megmaradt ugyanaz a vészjósló, de szerethető kutya-ló-denevér-axolotl keverék. A cselekmény pontról pontra másolja az eredetit, a dialógus is nagyrészt ugyanaz maradt, Gerard Butler pedig visszatért az (egyébként hozzá illő) szerepéhez.

Becsúszott néhány erőltetett és felesleges színesbőrű karakter – és nem, nem a vikingek földrajzi elhelyezkedése indokolja, hogy csak fehérek legyenek a szereplők, hiszen ez egy fantasy világ. De valós jelentőség nélküli ázsiai és fekete kirakatkarakterekkel feltölteni a tömeget az esélyegyenlőség megcsúfolása. Jay Baruchel üdítő és valójában animációs filmbe messze nem illő hangszínű kontúros Hablatya helyett Thames halványabb főszereplőt alakít, még ha Nico Parker és a gang hangyányit több karaktert is kapott, sok változást ez nem okoz.

Pedig lett volna az Így neveld a sárkányodat történetén mit változtatni!
Sem a kritikusnak, sem a kritikának nem feladata taglalni, hogyan kellett volna filmet csinálni, de a film következetlenségét le lehet leplezni – még akár spoileresen is. Kiderül, hogy valójában egy sárkány sem gonosz, ellenben a fészek zsarnok kaiju méretű repülő hüllője mégis annak bizonyul. Az egyik öntudatlan állatot megölni bűn, de a másikat elpusztítani érdem. Logikátlan volt ez 15 éve is, most is az, a gyilkosságot viszont hasonlóan bravúros dramaturgiai eszközzel burkolja az eredeti film és az új is. Lett volna lehetőség az ember-sárkány szövetség új szintre emelésére, megszelídítve az anyát is, de ettől kisebb vállalásra sem vetemedett Dean DeBlois rendező, aki egyébként a 2010-es film író-rendezője is volt.

A remake-nek nem feltétlenül feladata, hogy kijavítsa az eredetijének hibáit, sőt, hogy egyáltalán módosítson bármit is. Az viszont kétségkívül adottsága, hogy új közönséget szólít meg, már csak időbeni távolsága miatt is. Vajon az Így neveld a sárkányodat esetében megvan-e a távolság? Bár a generációs váltások egyre hamarabb bekövetkeznek és újszülöttnek minden vicc új, a közönség jó része még tisztán emlékszik az Így neveld a sárkányodat harmadik részére hat évvel ezelőttről, ha a többire már nem is. A 2025-ös élőszereplős jelenetekkel díszített CGI animáció minden érdemét a 2010-es filmtől örökölte, mégis kicsit felejthetőbb, halványabb és ügyetlenebb lett.

2025. június 13.

https://www.filmtekercs.hu/kritikak/meg-egyszer-igy-neveld-a-sarkanyodat-kritika