Release Date: 2014. október 9. Genre: dráma Director: Feo Aladag Screenwriter: Feo Aladag, Judith Kaufmann, Matthias Kock Studio: Mozinet Starring: Burghart Klaussner, Mohsin Ahmady, Ronald Zehrfeld, Saida Barmaki, Salam Yousefzai 2014.10.09. Jesper (Ronald Zehrfeld) Afganisztánban szolgál a német hadseregben. Bár nemrégiben vesztette el bátyját a háborúban, mégis vállalkozik egy újabb kiküldetésre. A férfi csapatának meg kell őriznie a törékeny egyensúlyt a falubeliek és a megszálló törzsi milícia között, amiben nagy segítségére van egy fiatal tolmács, Tarik (Mohsin Ahmady). Amikor Tarik családja veszélybe kerül, Jesper válaszút elé ér: vajon felettesei parancsára, vagy saját emberségére hallgasson inkább? KRITIKA Kathy Bigelow után egy újabb nőnemű rendező forgatott háborús filmet. A végeredmény szintén kemény, de más érzékenységű témát boncolgat, és más fronton játszódik. Hlavaty Tamás A film két férfi történetét meséli el: egyikük Jesper, a német katona (Ronald Zehrfeld), aki nemrég vesztette el testvérét, aki szintén Afganisztánban teljesített katonai szolgálatot. Neki nyújt segítséget egy kis faluban a fiatal tolmács, Tarik (Mohsin Ahmady), aki nem csak a két nyelv között segít eligazodni a jólelkű katonának, hanem a két kultúra között ügyesen kalauzolja őt. A film címe is erre utal, Jesper ugyanis egyre jobban megismeri a helyiek kultúráját és az egyszerű emberek sanyarú sorsát, amikor pedig éles döntéshelyzetbe kerül, választania kell, hogy katonai kötelességet teljesítsen, vagy a belső hangjára hallgatva segít, még ha az parancsba is ütközik. Az idei berlini filmfesztiválon Arany Medvére jelölt Világok között forgatókönyvén érezni, hogy Feo Aladag rendezőnő rendesen beleásta magát a témába. Ez abból is látszik, hogy katonai manőverek helyett szívesebben időzik a falubeliek életének bemutatásával, vagy tolmácsunk társadalmi hátterének alaposan körbejárásával. Egyébként már előző filmjében (Az idegen) is a kultúrák ütközése foglalkoztatta, akkor a német törökök helyzetét vette górcső alá, most pedig földrajzilag távolabb merészkedett, de a humánus megközelítés maradt. Kár, hogy ezt a visszafogottságot nem tudta az utolsó jelenetig tartani, amit elegánsabban is megoldhatott volna, de szerencsére ez nem vesz el a mozi vitathatatlan érdemeiből. 98 perc, német Világok között « VOX.hu
