rendező: Laurent Tirard író: René Goscinny, Jean-Jacques Sempé forgatókönyvíró: Laurent Tirard, Grégoire Vigneron zeneszerző: Éric Neveux operatőr: Denis Rouden producer: Olivier Delbosc, Marc Missonnier vágó: Valérie Deseine szereplő(k): Mathéo Boisselier (Nicolas) Valérie Lemercier (Nicolas Édesanyja) Kad Merad (Nicolas Édesapja) Daniel Prévost (M. Moucheboume) François Damiens (Blédur) Bouli Lanners (M. Bernique) François-Xavier Demaison (Le Bouillon) szinkronhang: Pál Dániel (Nicolas magyar hangja) Kisfalvi Krisztina (Nicolas édesanyja magyar hangja) Kulka János (Nicolas édesapja magyar hangja) Itt az iskolaév vége és végre elérkezett a hőn áhított nyári vakáció ideje. Kis Nicolas szüleivel és nagyijával a tenger felé veszik az irányt, és egy kis tengerparti szállodába költöznek a nyár idejére. Nicolas nem vesztegeti idejét, sec-perc alatt új barátokra tesz szert. Ott van Ben, aki valójában nem is nyaral, mert a tengerparton lakik; Fructueux, aki bármit magába töm, ráadásul megállás nélkül, még halat is, akár nyersen is. Aztán ott van Djodjo, aki furán beszél, talán mert angol; Crépin, bőgőmasina, és Côme, akinek mindig igaza van és ezért igazán bosszantó alak tud lenni. Természetesen akad egy lány is, Isabelle, aki képes olyan bociszemekkel követni Nicolast, hogy a felnőttek már egy jövőbeni esküvő képét vizionálják szemük előtt. A kis Nicolas egy picit meg is ijed a kötelezettségek gondolatától, szerencséjére ott vannak neki újdonsült barátai, hogy kihúzzák a pácból, s persze még nagyobb galibába keverjék.
