Magyar torrent oldalak Insane Automatikus felirat keresés a feliratok.info-n

Üdv!
Régi adósságként bekerült a felirat keresés idegen nyelvű sorozatokhoz.

A nem magyar nyelvű sorozatokhoz (Sorozat/Eng/SD és Sorozat/Eng/HD) bekerült egy link a torrent adatlapjára: "Felirat keresése feliratok.info-n".
A linkre kattintva a rendszer elkéri a feliratok.info-ról az aktuális részhez - vagy évadpakk esetén a teljes évadhoz - tartozó feliratok listáját.
Az eredmény egy felugróban látszódik és kikereshető a kívánt felirat a nyelv, a releaser és minőségi info-k alapján és az ott helyben le is tölthető.
Általában angol és magyar nyelvű feliratok érhetők el, természetesen a feltöltés és fordítási tempó függvényében.
Ha hibát találtok, kérünk, hogy jelezzétek, köszi!

Bár több feliratos oldal is van, a feliratok.info minőségi követelményei miatt használjuk azt.

A letöltött felirat file használata
Sokan nem tudják, hogyan kell feliratot társítani egy videohoz, így egy gyors összegzés:

1. Számítógépen való megtekintéskor:
A legtöbb lejátszó program automatikusan felismeri a felirat file-t, ha azt belehúzzuk a lejátszó területébe (rá a videóra). Ha a megfelelő felirat került behúzásra, akkor a felirat azonnal megjelenik.
Ha korábban másik felirat file már volt társítva a videóhoz, akkor keressük meg a feliratok (subtitles) menüt (leggyakrabban jobb gomb a lejátszó területen), miután belehúztuk a jót is, és válasszuk ki a megfelelő felirat sávot.

2. TV-n való megtekintéskor:
A legtöbb okos tv képes társítani a felirat file-t, amennyiben az ugyanolyan néven szerepel, mint az adott video file, kivéve persze a kiterjesztést.
Másoljuk a letöltött felirat filet az adott sorozat epizód mellé, és nevezzük át arra ami a video neve, kivéve a kiterjesztést.
Példa:
Insane.S01E02.x264.HDTV.mkv a video, ilyenkor a felirat (.srt file esetén) legyen:
Insane.S01E02.x264.HDTV.srt

Ha nem jelenik meg a felirat, elképzelhető, hogy a tévén a felirat nyelvét is be kell állítani.

3. Mobil eszközös lejátszáskor:
Legtöbbször az azonos nevű feliratokat a lejátszó program felismeri - lásd 2. pont.
Ha a lejátszó támogat feliratot, de nem azonos néven fut a felirat file vagy nem ismeri fel, legtöbbször menüből kiválasztható egy felirat file társításhoz.

Részletekért keressétek az adott lejátszó eszköz leírását a neten.

Ezúton szeretnénk megköszönni a feliratok.info segítségét és közreműködését!

Staff