Meglepetés és új fotók érkeztek az új Harry Potter-filmhez

J. K. Rowling már megint meglepett mindenkit: az amerikaiaknak külön szavuk van a varázstalan emberekre. Plusz további fotók is érkeztek.

Amint arról már beszámoltunk, a Harry Potter-gépezet újra felpörgött: megérkezett az első fotó a jövő novemberben Legendás állatok és megfigyelésük címen érkező spinoff-mozihoz. Az Enterteinment Weekly címlapja után ma a lap exkluzív werk- és jelenetfotói is elérhetővé váltak, melléjük pedig megérkezett egy apró, ám fontos meglepetés. Kiderült, hogy a brit és az amerikai angol még egy fontos dologban különbözik egymástól: a varázsképesség nélkül születettek neve teljesen eltér a két nyelvben, így amit a britek muggle-nek, azaz muglinak neveznek, az az amerikaiaknál no-maj, ami a “no magic” kifejezésre utal, és ennek megfelelően is ejtik, azaz kb. “no medzs”-nek. Kíváncsian várom, mi lesz erre a magyar fordítók megoldása, nem lennék a helyükben… Minderre egyébként onnan derül fény, hogy az új mozi a híres magizoológus Newt Scamander (a magyar keresztségben Göthe Salmander) 1920-as évekbeli New York-i kalandozásit mutatja majd be. Ezért ház a szívdöglesztően elegáns outfit.