Külföldi torrent oldalak DanishBits | DB News

G.Spot Signup 2 timer og 51 minutter siden


SÅ ÅBNER VI DØRENE IGEN!

G.Spot åbner nu helt ekstraordinært i anledning af påsken dørene for, at DU kan være en del af vores fantastiske fællesskab. Vi er en gæv flok af mennesker i alle aldre, der alle deler passionen for gode undertekster, og ikke mindst med et brændende ønske om at dele ud af vores anstrengelser, så lyder det fristende, vil vi bede dig om at hente torrent'en med vores oversættelsestest og med nogle få praktiske oplysninger.

Dørene er åbne i dag d. 26. marts og i morgen d. 27. marts

For ikke at drukne i ansøgninger, har vi nogle få kriterier, der skal være opfyldt for at du kan blive en del af G.Spot. Disse er som følger:

- Du skal kunne gøre dig mere end bare forståelig på dansk. Du skal altså kunne såvel tale, men også skrive dansk på højt niveau. Vi kræver dog ikke, at det er fejlfrit
- Du skal kunne læse og forstå det engelske sprog på højt niveau.
- Du skal have en vis teknisk forståelse, da "arbejdet" selvsagt kommer til at foregå på computeren
- Du skal have lyst til at udvikle dig i dine oversættelsesevner
- Du skal kunne grine af dig selv, og du skal have lyst til at indgå i et fællesskab, hvor vi løfter i samlet flok

KORT OM ARBEJDSFORMEN:

- Vi kører hele kommunikationen over Skype, men det er tekstchat, og ikke face-to-face.
- Det er op til dig selv, hvor meget du vil lave, men vi forventer at man som minimum er aktiv hver uge, medmindre andet er aftalt.


HVAD MANGLER VI?

I øjeblikket mangler vi KUN oversættere, MEN der er mulighed for internt avancement, så "fødes" du som oversætter, "dør" du ikke nødvendigvis som oversætter

HVORDAN SØGER JEG IND?

Du henter vores test-torrent HER. I pakken er der følgende:

- Testvideo (.mp4)
- Tilhørende undertekst (.srt)
- Praktisk info
- Subtitle Edit (til Windows. Er du Mac-bruger, kan du kontakte MichaelH eller Wiki for at høre, hvad du kan gøre)

Når det er oversat, skal du sende underteksten (.srt'en) til sendansoegning@gmail.com, hvor du også lige skal skrive lidt om følgende:

- Dit nickname på DanishBits
- Hvorfor du gerne vil lave undertekster
- Hvad du har at byde på, som gør, at det lige præcis er DIG, vi skal have med

-------------------

Har du lyst til at vide mere, så skriv i denne tråd.

Vi glæder os til at høre fra dig

//G.Spot staff